以下の作文は1998年3月、東京外国語大学留学生日本語教育センターの卒業文集のために書いたものです。当時、私はまだ弁護士になりたかった。だが、この作文を書いてから2ヶ月、名古屋大学法学部に入学した後、いつの間に将来の夢は180度の転換をしてしまい、IT業界にはまってしまいました。正直、日本の大学教育制度は全然気に入れず、「バイトのほうが楽しい」と思うのが珍しくはなかった。フィリピン大学に属した頃と相当違って、名大の成績はまあまあだったが、それにもかかわらず「社会勉強」はよくできたと思います。

フィリピンで働いている昔の先輩は次のようにアドバイスしてくれた。「日本人について法律というのは書いてある法律と関係があまりないようだということを覚えておいて。いわゆる事実の法によって日本社会は保たれ、ほとんど全部の事柄について日本人はそれに頼っている。大変複雑で、階級組織で、成文化されていない慣習と伝統である。だから、君の場合は一番必要なのは法律的な文書を理解する外に、日本文化を選考することだ。」

「日本でのお母さん」光川章子さんとの記念写真。YWCAという団体によって東京周辺にいらっしゃるご主婦さんたちと交流し、各メンバーは一人か二人の留学生を世話するというボランティア＆国際交流プログラムでした。私は光川さんを「お母さん」と呼び、週末に一緒に出掛けたり、ご自宅に遊びに行ったりしていました。光川さんはピアノ講師として活躍し、とても美人で優しい方でした。こんなに素敵な「お母さん」と出会って幸せな「娘」の私。

センター卒業式後の記念写真。
拡大する.

私は日本の大学を四つも参観した。きちんと片付いたキャンパスはあるが、雰囲気が明確に違うと思った。もし何か反逆の気配があったら、学生の染めた髪の毛や珍しい服が見られるといってよいだろう。

センターの「フィリピン軍」。左から右へ、（名前、出身校、進学先）、私（フィリピン大学政治学部出身、名古屋大学法学部入学）、エイディリアンさん（フィリピン大学生物学部出身、東北大学生物工学部入学）、ジェインさん（アテネオ・デ・マニラ大学経営学部出身、筑波大学第三学部入学）、そしてエラさん（フィリピン大学公衆衛生学部出身、九州工業大学生物工学部入学）。